Nouvelle tournée : ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』

ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』

Ayumi est de retour avec l’annonce d’une gigantesque nouvelle tournée pour 2017.

 

Le COUNTDOWN LIVE 2016-2017 avait été annoncé comme le début des célébrations pour les 20 ans de carrière d’Ayumi qui se profile en 2018. La nouvelle tournée sera, comme depuis quelques années,  dans son prolongement avec pas moins de 60 concerts prévus, presque trois fois plus qu’à l’accoutumé.
Un site spécial ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』 a déjà été ouvert, avec un court texte qui tonne le ton :

La scène. Quel endroit autre correspondrait à la « vraie vie » d’Ayumi?
Personne ne pourra sans doute dire le contraire. La recherche permanente du spectacle (« entertainment »), 19 ans à aller de l’avant…

「Just the beginning-20-」 Comme l’exprime ce titre qui constitue la première pierre de ce que sera la tournée de cette année… Ce sera la plus longue de toute sa carrière avec pas moins de 60 concerts de prévus!! En commençant par toutes les « Arena », ce sera le tour de toutes les salles (« Hall ») du Japon !

Sa trajectoire, qui mélange les grands succès aux premières chansons de ses débuts, en changer de dimension pour exprimer toute les variations de SHOW possible… En changeant radicalement tout ce qui a été fait jusqu’à présent, nul doute que cette tournée constituera une « special edition », celle que tous ses fans attendaient de leurs vœux.

La vérité profonde de “Just the beginning” qu’Ayumi Hamasaki met en œuvre, c’est le décompte jusqu’au 20ème anniversaire, ou alors c’est peut-être ――― « 


 

Ayumi is back with the announcement of a gigantic new tour for 2017.

The COUNTDOWN LIVE 2016-2017 was announced as the beginning of celebrations for Ayumi’s 20-year career, which comes in 2018. The new tour will, as in the past few years, its continuity with 60 scheduled concerts, Almost three times more than usual.
A special site ayumi hamasaki 「Just the beginning -20- TOUR 2017」 has already been opened, with a short introdcution that throws the tone:

 

« The stage, this is where I live. »
We have no doubt what ayumi hamasaki says, 19 years she has been pursuing ultimate entertainment and kept improving.

« Just the beginning -20- » tour, the advanced step to her 20th anniversary year, runs 60 concerts!!
It’s her first attempt and shows begin to be held at hall venues in Japan, starting with Arena venue.

We follow the track of the masterpieces since her debut by changing scale which makes her shows multifariously.
This tour must be going to become something special and the long awaited « special edition » tour for her fans.

What is her intension of starting « Just the beginning », is this countdown to her 20th anniversary or…