Just the beginning -20- TOUR 2017 : les premières dates

ayumi hamasaki Just the beginning tour 2017 picture logo

Ayumi dévoile les premières dates de sa prochaine tournée.

ayumi hamasaki Just the beginning tour 2017 photo60 dates annoncés pour cette tournée marathon divisée en entre grandes salles (Arena) et lieux plus intimistes (les « Halls » comme pour ses tournées fan-club) pour cette nouvelle tournée le ayumi hamasaki 『Just the beginning -20- TOUR 2017』qui débutera donc le 13 mai.

Comme annoncé il y a quelques jours, Ayumi dévoile donc aujourd’hui les 15 premières dates qui concerne pour l’instant 9 villes ainsi qu’une première photo promotionnelle.

Les 45 autres dates de cette tournée qui terminera au printemps 2018 seront annoncées plus tard !

Les préventes pour les membres du fan-club débuteront le 27 mars.

Pour bénéficier de la loterie de prévente sur le site de la TeamAyu, vous devez être inscrit à la TeamAyu depuis le 13 mars au plus tard (comme annoncé en début de mois) et avoir enregistré votre adresse japonaise (Tenso par exemple) avant le 22 mars.

Pour les non membres ou ne remplissant pas les conditions, la date des ventes standard sera annoncée plus tard.


Ayumi unveils the first dates of her upcoming national tour.

60 dates announced for this marathon tour; divided into big venues (Arena) and more intimate venues (the « Halls » as for her fan-club tours) for this new tour the ayumi hamasaki 「Just the beginning -20- TOUR 2017」 Will start the ???.

As announced a few days ago, today Ayumi unveils the first 15 dates for 9 cities.

The other 45 dates of this tour, that will end in the spring of 2018, will be announced later!

The pre-sales for the fan-club  will begin the 27th march.

To participate in the pre-sale lottery on TeamAyu’s website, you must be registered on TeamAyu since March 13th at the latest (as announced at the beginning of the month) and have registered your Japanese address (Tenso for example) before the 22nd March.

For non-members, the standard sales date will be announced later.

 

 

2017.05.13【Yokohama】Yokohama Arena

2017.05.14【Yokohama】Yokohama Arena

2017.06.17【Tokyo】National Yoyogi Stadium First Gymnasium

2017.06.18【Tokyo】National Yoyogi Stadium First Gymnasium

2017.06.28【Aichi】NGK Hall

2017.06.29【Aichi】NGK Hall

2017.07.15【Osaka 】Osakajo Hall

2017.07.16【Osaka 】Osakajo Hall

2017.07.17【Osaka 】Osakajo Hall

2017.09.11【Fukuoka 】Fukuoka Sun Palace Hall

2017.09.12【Fukuoka 】Fukuoka Sun Palace Hall

2017.09.16【Tokushima 】Tokushima Naruto City Cultural Center

2017.09.18【Kochi 】Kochi Prefectural Kenmin Hall

2017.10.04【Oita】Oita · iichiko Granitaça

2017.10.04【Kumamoto】Kumamoto Prefectural Theater Theater Hall