Un message de soutient à ses fans d’Osaka

ayumi hamasaki studio new album support osaka earthquake

En plein enregistrement de son nouvel album, Ayumi a tenu à s’exprimer quelques heures après le drame.

 

Suite au tremblement de terre meurtrier dans la région de Osaka il y a quelques jours, Ayumi a publié un message de soutien à ses fans sur les réseaux sociaux et sur son blog.

 

« Aujourd’hui, dès le matin, mon staff que j’adore s’est réuni dans un studio de Roppongi, Masa nous a même rejoint vers la fin. 
Je suis follement reconnaissante pour cette très belle journée de prises de vues.
A chaque fois que je vais à Osaka pour des lives, je reviens à Tokyo avec tous ces visages souriants que m’offrent les gens d’Osaka.
Pour que moi qui n’ai que la musique, cette musique, l’entertainment, puisse aussi apporter mon sourire et remercier profondément tous ces gens, et dans la perspective de mon prochain concert au château d’Osaka, j’adresse à tous le vœu d’une reconstruction la plus rapide possible et de votre sécurité à tous. »

 

La chanteuse est depuis la semaine dernière en plein enregistrement de son nouvel album, et il semblerait d’après ce tweet que des prises de vue photos ou vidéos ont également été réalisées !

Faute d’annonce officielle, les fans espèrent à présent qu’Ayumi en dévoilera plus lors du dernier concert de son Arena tour 2018 à Osaka le 22 Juillet prochain.

 


 

During the recording of her new album, Ayumi wanted to speak a few hours after the tragedy.

Following the deadly earthquake in the Osaka area a few days ago, Ayumi has posted a support message to her fans on social media and on her blog.

« Today, in the morning, my loved team met in a studio in Roppongi, Masa even joined us at the end.
I am very grateful for this beautiful day of shooting.
Every time I go to Osaka for live shows, I come back to Tokyo with all those smiling faces that the people of Osaka offer me.
For me who only has music, this music, the entertainment, can also bring my smile and thank all these people deeply, and in the perspective of my next concert at Osaka Castle, I address to all wish for the fastest possible reconstruction and your safety at all.  »

The singer is since last week in full recording of her new album, and it seems from this tweet that video or photo shots have also been made!

Due to lack of official announcement, fans are now hoping that Ayumi will unveil more at the last concert of its 2018 Arena Tour in Osaka on July 22nd.