Audition Avex : encore plus de danseurs ? Non, « un nouveau défi »

ayumi hamasaki avex dance audition 2018

Ça n’est pas un secret, les fans d’Ayumi sont très exigeants et quand une annonce ne leur plait pas…ils le font savoir!

 

Ce matin avex a annoncé l’organisation d’auditions pour recruter de nouveaux danseurs pour Ayumi. Levée de boucliers chez les fans japonais qui l’inondèrent en quelques minutes de message sur Twitter en lui demandant de ne pas augmenter le nombre de danseurs dans sa troupe car il y en avait déjà bien assez.

Habituée à devoir gérer les inquiétudes de ses fans, Ayumi a immédiatement réagit sur son blog : « Il semble que les informations qui ont été rendues publiques tout à l’heure aient entraîné quelques confusions, c’est pour cela que je viens vers vous. « . Elle précise que « que cela soit les personnes qui feront acte de candidature pour la première fois ou que cela soit les danseurs qui sont là actuellement, tous se verront appliquer les mêmes conditions, tout le monde débutera par la première partie des auditions où seuls les vainqueurs pourront rester. […] . Ce n’est pas une audition pour ajouter des danseurs, c’est une audition pour un nouveau défi pour une toute nouvelle scène. C’est quelque chose dont nous avons parlé avec Masa et que nous avons décidée.  »

Elle termine son message par cette phrase «  je serais vraiment heureuse que puissiez être juste confiants« .

Nouveau projet avec des besoins spécifiques ? Un moyen de se mettre un challenge ainsi qu’à son équipe ?

Les messages de remerciement ne sont pas fait attendre, « Merci Ayumi, comme d’habitude tu nous comprends » sans une pointe d’inquiétude de certain de voir leur chouchou ne pas prendre part à ce projet.

Pour ceux qui aimeraient d’ailleurs se lancer, le site ayuMirrorcle World a d’ores et déjà traduit les informations principales de l’audition.

Côté album, Ayumi annonce dans un autre message qu’il serait presque terminé et qu’elle avait hâte de nous le faire écouter !

 


 

It’s no secret, Ayumi fans are very demanding and when a news does not please them … they let it know!

This morning avex announced auditions to recruit new dancers for Ayumi. Outcry from the Japanese fans who flooded her in a few minutes with messages on Twitter asking her not to increase the number of dancers in her troupe because there were already enough.

Used to dealing with the worries of her fans, Ayumi immediately reacted on her blog: « It seems that the information that was made public earlier caused some confusion, that’s why I come to you. « . She adds « whether it is the people who will apply for the first time or that it is the dancers who are in the team now, all will be applied the same conditions, everyone will start with the first part of the auditions where only the winners will be able to stay … It’s not an audition to add dancers, it’s an audition for a new challenge for a whole new stage, something we’ve talked about with Masa and we decided. « 

She ends her message with the phrase « I would be really happy that you can be just confident ».

New project with specific needs? A way to challenge herself and her team?

Thank you messages has not taken long to come , « Thank you Ayu, as usual you understand us » without a hint of concern to see their favorite dancer not take part in this project.

About the album, Ayumi announces in another message that it will be almost finished and that she can’t wait to make us listen!

Source :

Ayumi Hamasaki Blog, Traduction : CY pour AyuAngel