Photo : Ayumi et Koda Kumi (enfin) réunies

Ayumi et Koda Kumi sur la même photo, sensation garantie.

Les deux chanteuses ne sont plus à leur apogée mais sont toujours considérées comme des piliers de la jpop japonais par beaucoup et comme des « Queens » par leurs fans respectifs…et souvent communs. Alors quand Ayumi et Koda Kumi se tournent autour, les fans exultent.

Il y a quelques mois Kumi avait offert des produits cosmétique à Ayumi qui l’avait remercié sur Instagram. Hier c’était au tour d’Ayumi d’offrir à Kumi, ou Kuu chan, une série de jus de fruits énergétiques, qui lui a elle aussi remercié via Instagram.

Les deux artistes en pleine répétitions pour le concert final du a-nation 2018, festival de leur maison de disque avex trax, se sont en réalité croisés hier! Ayumi en parle aujourd’hui sur les réseaux sociaux.

« Ça a aussi été publié dans la story de Kuu, mais on s’est rencontré de façon imprévue dans l’ascenseur  pendant le déplacement de la répét band à la répèt danse. 

Sur la photo, on a l’air de parler très sérieusement, mais en fait on a éclaté plein de fois de rire, tellement on avait de sujets de plaisanterie. Comme on parle fort tous les deux, je pense qu’on a été très bruyantes…

Kuu et moi, on sera au a-nation du 26 août, donc « yoroshiku » ! »

 

 

Ayumi Hamasaki and Koda Kumi on the same picture, sensation guaranteed.

The two singers are no longer at their peak but are still considered as pillars of the Japanese pop by many and as « Queens » by their respective fans … and often common. So when Ayumi and Koda Kumi are linked, the fans exult.

A few months ago Kumi had offered cosmetic products to Ayumi who had thanked her on Instagram. Yesterday it was Ayumi’s turn to offer Kumi, or Kuu Chan, a series of energy fruit juices, which she also thanked via Instagram.

The two artists in rehearsal for the final concert of the a-nation 2018, the music festival of their record label avex trax, actually met yesterday! Ayumi talks about it today on social networks.

« It was also published in Kuu’s story, but we met unexpectedly in the elevator while moving the repeater band to the dance repetition.

In the photo, we seem to talk very seriously, but in fact we laughed a lot of times, so we had joking subjects. As we both speak loudly, I think we were very noisy …

Kuu and I, we will be at the a-nation of August 26, so « yoroshiku »!  »