ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3-

On s’en doutait mais cela vient d’être confirmé officiellement : deux concerts anniversaire vont être organisés!

 

Intitulées ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A^3-, ils clôtureront l’année de célébrations des 20 ans de carrière d’Ayumi.
Ces deux concerts se dérouleront à la Saitama Super Arena les 6 et 7 Avril 2019. Le site officiel les présente comme complètement indépendants des précédentes tournées :

 

« Les 6 et 7 avril 2019. Une nouvelle trajectoire va se dessiner pour Hamasaki Ayumi. 

Après avoir commencé par le « POWER of MUSIC TOUR », un retour aux sources et que l’on peut considéré comme l’apogée du 20ème anniversaire, mais qui ne constitue qu’une simple étape, elle a traversé 2018 en portant bien haut le TROUBLE tour.

Concernant le titre de ces deux jours à Saitama, à l’icônique logo « A » de Hamasaki Ayumi a été accolé un « cube » (puissance 3) ajoutant une troisième dimension. Non seulement cela signifie qu’ils dépasseront le « Power of Music » où, déjà, les trois composantes, Ayu, l’ensemble de son staff et le public, ne faisaient qu’un, mais c’est l’expression de la décision inébranlable de réaliser une montée en puissance pour la 21ème année.

Jusqu’à maintenant, mais aussi à l’avenir, Hamasaki Ayumi, qui ne cesse pas d’aller de l’avant, n’a pas besoin du titre de « princesse de la chanson de l’ère Heisei ». Cette toute nouvelle représentation durant ces deux jours à la Saitama Super Arena, qui a été repensée en partant de zéro, c’est aussi bien le début d’une nouvelle ère qu’elle va ouvrir elle-même comme une déclaration de guerre qu’elle s’adresse à elle-même. »

 

Comme d’habitude des pré-ventes seront organisées pour les membres du fan club inscrits avant le 6 janvier 2019 (inclus), puis pour ceux inscrits avant le 7 février 2019. Le billet coûtera 9,600 yens (environs 76 euros).

Plus de détails seront annoncés prochainement.

 


 

We suspected but this has just been officially confirmed: two anniversary concerts will be organized!

Titled ayumi hamasaki 21st anniversary -POWER of A ^ 3-, they will close the year of celebrations of Ayumi’s 20-year career.
Both concerts will take place at the Saitama Super Arena on April 6th and 7th, 2019.

As usual, pre-sales will be organized for registered fan club members before January 6, 2019, then for those registered before February 7, 2019.

More details will be announced soon.