COUNTDOWN LIVE : Ayumi de retour à Yoyogi

ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2020-2021 A MUSIC for LIFE

Cette année plus que jamais, le traditionel concert du nouvel an d’Ayumi semblait être compromis.

Mais bonne nouvelle ! Ayumi et son équipe seront de retour à Yoyogi pour un unique concert le 31 décembre.

Dans un texte mystérieux dont elle a le secret, Ayumi nous présente ce ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2020-2021 A~MUSIC for LIFE~


Après que tout ai disparu
Qu’est-ce qui vous a sauvé?
Qu’est-ce que vous voulez?

En 2020, j’ai passé mon temps à accepter ma vie quotidienne changeante.
A coup d’essais et d’erreurs, j’ai essayé pour la première fois de diffuser un concert en direct sans public.

En confiant les sentiments que je veux transmettre à une chanson, je pourrais peut-être vous les communiquer même si vous êtes loin.

Mais, en confirmant que nous existons tous les deux, les yeux dans les yeux,
nous pouvons nous encourager, nous soutenir et nous inspirer par la musique.
Rien ne peut battre la puissance infinie du monde du spectacle, créé par l’union de la scène et du public

La musique pour la vie.

Pour trouver une nouvelle façon d’être dans cette nouvelle ère.
Comme première étape: le COUNTDOWN jusqu’en 2021, en ce lieu sacré qu’est Yoyogi.

Si c’est nous, nous pouvons certainement le faire. »


Le site officiel précise cette fois encore que les frontières du Japon étant toujours fermées, il n’est pas possible pour les fans vivant à l’étrangers d’acheter des billets.

La salle sera amenagée pour accueillir selon les normes sanitaires le public et il est demandé de suivre strictement le protocole détaillé sur le site officiel.

La prévente des tickets pour les membres de la TeamAyu débutera le 24 novembre et se terminera le 1er décembre. Un ticket coutera 11,000 yens soit environs 90 euros.


This year more than ever, Ayumi’s traditional New Years concert seemed to be compromise.


But good news! Ayumi and her team will be back in Yoyogi for a unique concert on December 31st.

In a mysterious text of which she has the secret, Ayumi presents this ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2020-2021 A ~ MUSIC for LIFE ~


ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2020-2021 A
~MUSIC for LIFE~

After everything disappears
What saved you?
What do you want?

In 2020, I’ve spent my time coming to terms with my changing daily life.
Through trial and error and struggle, I tried streamed a live concert without an audience for the first time.

By entrusting the feelings I want to convey to a song, I might be able to communicate these feelings to you though you are far away.

But, by confirming that we both exist, eye to eye,
we can encourage, support, and inspire ourselves through music.
Nothing can beat the infinite power that dwells
in the entertainment created by uniting the stage and the audience

MUSIC for LIFE

To find a new way of how to be in this new era.
As the first step, the COUNTDOWN to 2021 at the sacred place Yoyogi.

If it is us, we can certainly do it. »


The official website said once again that with Japan’s borders still closed, it is not possible for fans living abroad to purchase tickets.

The room will be arranged to accommodate the public according to health standards and it is requested to strictly follow the protocol detailed on the official website.

The presale of tickets for TeamAyu members will start on November 24 and end on December 1. A ticket will cost 11,000 yen or around 90 euros.


ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2020-2021 A
~MUSIC for LIFE~

Schedule
December 31 (Thursday), 2020.

Venue
Yoyogi National Gymnasium, 1st Gymnasium

Doors Open / Performance Start Times
20:30/22:30 (Scheduled)

Ticket Types / Prices
Reserved Seats Only: 11,000 Yen (tax included), comes with a complimentary luminous fan.