Douche froide sur les concerts

Malgré un regain d’espoir, jusqu’à la fin de l’année le coronavirus aura bouleversé les projets d’Ayumi.

Tout a commencé avec l’annonce la semaine dernière de la suspension des transports en commun de Tokyo pour le réveillon, devant le risque élevé de la propagation du Corona virus durant cette période de fête et surtout de foule dans les rues de la capitale.

Devant cette situation sanitaire encore fragile, avex avait alors annoncé réfléchir à une solution.

La décision est tombée aujourd’hui : Pour la sécurité de l’équipe et des fans, le concert de noël LIMITED TA Special Xmas LIVE 2020 et le COUNTDOWN LIVE, se dérouleront sans public et seront diffusés en streaming.

Ces deux concerts marquaient les retrouvailles d’Ayumi et de son public après presque un an d’attente

Le site officiel s’excuse auprès des fans et annonce que tous les billets seront remboursés.


End of the year like a cold shower

Despite renewed hope, until the end of the year the coronavirus will have upset Ayumi’s plans.

It all started with the announcement last week of the suspension of public transport in Tokyo for New Years Eve, given the high risk of the spread of the Corona virus during this festive period and especially of crowds in the streets of the capital.

Faced with this still fragile situation, avex then announced that it was considering a solution.

The decision is out today: For the safety of the team and the fans, the LIMITED TA Special Xmas LIVE 2020 Christmas concert and COUNTDOWN LIVE, will take place without an audience and will be streamed.

These two concerts marked the reunion of Ayumi and her audience after almost a year of waiting

The official site apologizes to the fans and announces that all tickets will be refunded.