Ayumi décorée pour sa générosité

Masahiro Nakai Shingo Katori, Ayumi Hamasaki Takahiro Nishijima medal

Le site Oricon style, via un communiqué du gouvernement, nous apprend qu’Ayumi a été honoré pour ses généreux dons à la recherche.

Habituée à donner de sa personne pour des projets caritatifs comme à Kamakura en 2011, Ayumi avait dès avril 2020 fait un important don à la recherche japonaise.

Elle a officiellement été décoré il y a quelques jours aux côtés des deux anciens membres de SMAP Shingo Katori et Masahiro Nakai.

« Masahiro Nakai, Shingo Katori, Ayumi Hamasaki et Takahiro Nishijima ont été décorés de « La médaille au ruban bleu foncé », a annoncé le service de communication du gouvernement ce 9 février. C’est le 30 janvier qu’ils ont été décorés pour « des dons personnels remarquables au service public ». En avril dernier, Ayumi Hamasaki avait fait un don de 10 millions de yens au « National Center for Global Health and Medecine » en raison de la menace du coronavirus. Nishijima, de son coté, avait fait le don de 10 millions de yens également à la Croix Rouge Japonaise en soutien des régions dévastées par de très fortes pluies en juillet dernier. L’an dernier, Nakai et Katori avec « Atarashiichizu » avaient également fait un don à un fond de soutien, le « Love Pocket Found » lancé par la Fondation du Japon, afin de soutenir les personnes qui avaient de graves problème en raison de l’épidémie du coronavirus. « 

Il existe six catégories de médailles honorifiques au Japon, officiellement accordées par l’empereur à environs 800 personnes chaque année.


The Oricon style website, via a government press release, tells us that Ayumi has been honored for her generous donations to research.

Used to giving of her person for charity projects such as Kamakura in 2011, Ayumi had made a significant donation to Japanese research in April 2020.

She was officially decorated a few days ago alongside the two former members of SMAP Shingo Katori and Masahiro Nakai.

“Masahiro Nakai, Shingo Katori, Ayumi Hamasaki and Takahiro Nishijima were decorated with“ The Dark Blue Ribbon Medal ”, the government communications service announced on February 9. They were honored on January 30 for « Outstanding Personal Donations to Public Service. » Last April, Ayumi Hamasaki donated 10 million yen to the “National Center for Global Health and Medicine” due to the threat of the coronavirus. Nishijima, for his part, had also donated 10 million yen to the Japanese Red Cross in support of regions devastated by very heavy rains last July. Last year, Nakai and Katori with “Atarashiichizu” also donated to a support fund, the “Love Pocket Found” launched by the Japan Foundation, in order to support people who had serious problems due to the disease. coronavirus epidemic. « 

There are six categories of honorary medals in Japan, officially awarded by the emperor to around 800 people each year.