Mika Noguchi : « Talking about AYU »

Ce message a été posté par Mika Noguchi sur son blog, amie très proche d’Ayumi et présidente de la marque de lingerie Peach John, suite à la diffusion des messages de la chanteuse destinés à la TeamAyu où elle annonçait sa surdité d’une oreille.

 

Talking about AYU

8 Janvier 2008 01h53

Si je veux écrire sur ce sujet, je pense que ça doit être aujourd’hui.

En fait, il est très longtemps, il y a eu cette période où je sentais qu’il fallait que je quitte mon poste de président. Au cours de la réunion de gestion, j’ai annoncé que j’allais peut être très bientôt partir, et donner à ceux qui autour de moi pas mal d’ennuis.

Bien que j’ai tout fait pour réaliser mes rêves dans ma vie, chaque fois je pense à équipe qui a été avec moi, puis-je vraiment les quitter comme ça? Cela me troublait tous les jours.

En premier lieu je n’ai jamais voulu être PDG.
Mais après avoir travaillé si dur, j’ai pris peu à peu ce poste.
J’ai gardé ce sentiment que c’était quelque chose contre mes souhaits.

Ce que je voulais faire, ça n’était pas ça!
Rebelle ou quoi que ce soit. J’ai toujours pensé qu’avec cette faute je mentais aux autres.

Parler de talents, je pense que c’est ce que tout le monde fait.
Toutefois, ce n’est pas quelque chose que vous pouvez décider de vous même, mais plutôt, reconnu par d’autres.
Obtenir, loué, aider les autres, en réalité, c’est tout pour mes propres avantages.
C’est alors que j’ai compris le sens véritable de mon talent.

Je crois que mon talent est que j’ai de l’originalité.

Je crois que depuis que je suis jeune, je suis allé dans cette direction.

Toutefois, cette direction était une erreur.

Maintenant, comme un opérateur, les autres m’ont donné une bonne réputation (bien sur il y en a aussi des mauvaises), j’ai gagné de l’argent (il y a des moments ou je n’en gagnait pas du tout), les attendes des autres (je ne pouvais pas penser de cette façons)
Globalement, la seule chose que je peux dire, c’est que je suppose que c’est grâce à mon talent.
Donc, tant que il y aura quelqu’un qui attendra quelque chose de moi, je serais déterminé à aller de l’avant sur cette route.

Récemment, j’ai papoté avec mon staff à propos de certain de mes collègues.

« N’est ce pas impressionnant, les gains qu’il a fait avec tout ce qu’il a donné, même si il n’arrête pas de travailler, et ne soucis pas de sa vie futur ? »

« La présidente n’est elle pas comme ça aussi ? »

« … »

Ouais, je ne l’avais pas remarqué dans le passé, que même si j’arrêtais de travailler maintenant, je n’aurais probablement pas de problème avec ma vie futur.
Mais je n’ai jamais pensé à ce que serais ma vie si j’arrêtais de travailler pendant des années.

Toutefois, après avoir rencontré Ayumi Hamasaki, cette pensée n’a jamais plus traversé mon esprit.
Quand je l’ai rencontré la première fois, c’était quand j’étais sur le point d’arrêter de fumer.
C’était pendant sa période « Top star », son ascension vers le haut.
Je suppose qu’il a fallut quelque mauvaise rencontre pour qu’elle s’échappe de là ou je suis en ce moment.
Depuis lors, nous avons vécus ensemble, partager nos sentiments et nos pensées.
Peut de temps plus tard, elle est venue chez moi avec quelques personnes de son staff pour confirmer ses costumes, les problèmes visuels et de sons.

Je l’ai regardé.

Leur donner différentes instructions,
même les travaux de coulisses que les artistes ne devraient pas voir, elle voulait les vérifier.
Très souvent, elle à même besoin de modifier ses formulations quand ils sont écris de manière peu clair.
J’ai été tellement impressionné par son observation fine et son imagination.
Jour et nuit, une énorme quantité de travail est attendu d’elle.
Et ce que j’ai vu, c’est la plus grande attention et professionnalisme qu’un artiste peut donner.

Sa détermination, sa sensibilité et bien sur son beau visage, ont énormément touché mon cœur et mon âme.
Par rapport à tout autre chose, l’attitude de ce génie ma profondément attiré.

Pour vivre avec cette personne, je dois atteindre cela aussi.

Non, au lieu de ça je devais être le model de cette personne car je suis plus beaucoup plus âgée.

Je dois travailler plus avec cette personne, afin de discuter avec elle, il faut des gens comme Madonna, Matsutoya Yumi, Seiko Matsuda etc.

Après beaucoup de considération,
je ne voulais pas perdre dans le travail, merci à elle.

Par conséquent, à la fin, je me suis mise à travailler dur.

Bien sur, ça n’est pas juste grâce à elle.

Il y a eu d’autres personnes qui m’ont encouragé et soutenu pour aller de l’avant…

Toutefois, elle reste la plus spéciale pour moi.

Je suis tellement heureuse de l’avoir rencontré.

Merci Dieu.

Si nous ne nous avions pas, je suppose que tout aurait été différent.

Je sens toujours que n’importe où tu travail,
Il y aura des moments ou tu seras heureuse, mais en même temps ça sera douloureux, de surpasser les autres.

Toujours essayer d’y arriver mieux que les autres, je te respecte.
Courage ! LA chanteuse d’Asie !

Après la performance au Kouhaku, encore avant que je me précipite pour le début du CDL.
Peut importe c’est toujours angoissant, en fait c’est un peu pitoyable.

La raison pour laquelle j’ai écris ce long message sont les news d’aujourd’hui.

Le message qui était destiné uniquement à ses fans, s’est retrouvé dans les médias. C’est assez effrayant.

Même si vous rester déprimé, cela ne va pas vous aider.

Elle va reprendre vite l’entraînement, et est déterminée à montrer à tout le monde qu’elle l’a surmonté.

Je n’essais pas d’expliquer quoi que ce soit ici, juste être un spectateur.