HEY!HEY!HEY! : Ayumi rencontre Kôji Matoba

Rencontre entre Ayumi et un de ses acteurs préféré Koji Matoba le 18 Aout 2009 à l’émission HEY!HEY!HEY ! suivi d’un live de Sunrise ~ LOVE is ALL~

 

Titre: Ce soir, la première rencontre d’un destin »

Les Animateurs: « C’est Monsieur MATOBA Kôji!!! »

Rencontre Ayu-Matoba: « Enchanté! Enchantée! »

Anim. (à Ayu): « c’est quoi ces cris? t’es folle ou quoi??(rire) Allez assieds toi là! wooow c’est quoi ces cris? nous aussi on va finir par avoir le trac si tu cries comme ça! »
(à Matoba): « vous aussi vous êtes concentré hein? »

Matoba : « Oui, je suis très concentré! »

Anim : « en disant que vous êtes très concentré, vous l’avez quand même regardée du coin de l’oeil, hein? » – vidéo du ralenti –

Matoba « Oui, je l’ai regardée!  »

Anim.: « Il parait que vous avez hésité avant de venir? »

Matoba: « Oui j’ai beaucoup hésité. parce que même si j’avais très envie de rencontrer Mlle Hamasaki, j’avais aussi très peur de rester muet. Mais en fait j’ai ma femme, et ma fille, qui sont très fans de Mlle Hamasaki, et quand j’ai parlé de mes hésitations à ma femme c’est elle qui m’a dit « tu dois y aller!! » et donc.. me voilà! »

Anim à Ayu: « mais ces quoi cette façon de le regarder les mains jointes pendant qu’il parle???? » « ça c’est sûr, ça va se terminer en coucherie! » (rires) « Et toi, c’est depuis quel âge que tu le connais? »

Ayu:  » euh.. ça remonte au primaire, je voulais les photos de mr Matoba publiées dans le Myôjô! Je l’ai aimé aussi dans le secondaire! »

Anim: « Et vous, depuis quand vous aimez Hamasaki? »

Matoba: « En ait ça fait longtemps que je l’écoute en atnt que chanteuse… Qu’est-ce qu’il y a de drôle??? »

Anim: « Non c’est pas vous, c’est elle, elle vous regarde en priant!! »

Ayu « Ben on sait jamais, je ne le reverrai peut-être pas une deuxième fois dans ma vie!!! »

Anim: « Euh, faudrait peut-être que vous lui fassiez un baiser « deep kiss!! » (rires)

Matoba: « Euh, bref!! donc ça fait longtemps que j l’appréciais en tant que chanteuse, mais en fait c’est ma fille qui est une vraie fan depuis l’âge de trois ans! Et elle regardait tous ses PV et video, et donc je les ai découvertes avec elle. Et là je me suis rendue compte qu’au-delà de la chanson, ses images étaient fantastiques. Bref, chez nous on a tous vos CD, DVD, video…!! »

Anim: « Bon vous êtes l’invité, vous avez quelque chose à lui dire? »

Matoba: « Euh……………. Vous êtes très jolie! »
Anim: « hein? c’est tout ce que vous trouvez à lui dire? lol. Et toi, tu veux lui dire quelque chose? »

Ayu: « euh… je sais pas… que vous dire?….. euh…. une deuxième épouse peut-être? »
Rire général.

Anim « T’arrêtes tes conneries, toi???? »
« Sinon, votre staff vous a conseillé quelque chose non? »

Matoba: « euh, oui ils m’ont dit que je devais en profiter pour lui demander un autographe ou une photo… mais c’est impossible.. »

Anim: « mais non c’est pas du tout impossible.. Hein Ayu t’es d’accord? »

Ayu : « Oui!! »

Matoba: « C’est pour moi que c’est impossible en fait!!! »

Traduction français-japonais : CY@AyuAngel.com