Interview Popteen Taïwan (Septembre 2002)

interview_popteen_taiwan_2002

Une mine d’info sur Ayumi par un jeux de questions/réponses dans l’édition Taïwanaise du magazine Popteen, sortie en septembre 2002!

 

popteen0802Qu’elle est votre phrase favorite en ce moment ?

Je suis « free and easy » en ce moment

Qu’elle est la chose la plus effrayante au monde ?
Moi

Qu’elle est votre couleur préférée ?
Le Blanc

Quel est votre film préféré ?
Betty blue

Quel CD écoutez vous le plus en ce moment ?
Pink

Quelle émission de télé regardez vous le plus souvent ?
Je ne regarde pas d’émission de télé

Votre saison préférée ?
L’été et l’hiver car soit il faut chaud soit il fait froid (pas entre le deux)

Que vous détestez le plus ?
Il y a trop de chose que je déteste (rire)

Quel plat préparez vous le mieux ?
Les boulettes de riz et tout ce qu’il me reste dans le frigo, je peux les utiliser pour en faire des boulettes aussi (rire)

Qu’est ce que vous désirez le plus ?
Que les choses ne changent pas.

Que ferriez vous si vous étiez déprimée ?
Me laisser déprimer à l’extrême.

Qu’elle est la chose contre laquelle vous n’accepteriez pas la défaite ?
Je ne l’ai pas encore rencontré

Qu’elle est la personne que vous respectez le plus ?
Max Matsuura

Que faites vous quand vous êtes en colère ?
Je garde le silence

Faite une phrase pour t’écrire votre caractère
Mes humeurs sont extrêmes, dans le positif comme dans le négatif

Qu’elle est votre point faible ?
C’est un secret

Etes vous émotionnelle ?
Oui, très.

Qui aimeriez vous le plus rencontrer si vous aviez la chance de parler avec lui?
Detective Conan et Doraemon

Où aimeriez vous le plus voyager en ce moment ?
N’importe quel endroit chaud ou je peux rêver

Votre ville favorite ?
Los Angeles ou Hawaii

Le lieu que vous aimez le plus ?
Ma maison

Qu’est ce que vous faites souvent chez vous ?
Je faignante

Est-ce que vous changez votre voix quand vous jouez avec vos chiens ?
Ca se pourrait (rire)

Qu’elle est votre sonnerie de téléphone portable?
Pink en ce moment

Et votre fond d’écran ?
(Il semblerait que ça soit le personnage d’un anime populaire au Japon)

Quel smiley utilisez vous le plus dans vos message ?
^o^

Combien de fois utilisez vous votre téléphone pour envoyer des messages ?
N’importe quand, quand je suis libre

Comment vous détendez vous ?
Je bois de l’alcool !

Quelle est la première chose que vous faite en vous levant ?
Je bois de l’eau

Qu’elles sont « les indispensables » dans votre sac ?
Mon téléphone portable et mon porte monnaies

Qu’elles sont les choses que vous faites quand vous allez dans un convini ? (Petite superette de proximité)

J’y vais rarement

Qu’elle est votre chanson préférées parmi celle que vous avez créer ?
Je ne peux pas choisir

Quel est le thème de votre concert cette année ?
Me laisser vivre comme un Humain

Quand avez-vous votre inspiration pour composer ?
Quand j’arrive à traverser les choses qui se déclanche au fond de mon cœur

Comment pensez vous être dans 10 ans ?
Je serais plus funky (rire)

Que pensez vous de l’ensemble des vêtements que vous portez maintenant?
Czazy, sexy, cool !

Quel est le thème du style que vous portez en ce moment?
Un retour vers la nature

Est-ce que vous allez acheter des vêtements ou des accessoires pour cet été ?
J’aime les vêtements Louis Vuitton donc j’en ai acheté il n’y a pas longtemps

Combien de jeans avez-vous ?
Je crois que je ne m’y perdrais pas comme dans un magasin spécialisé en jeans (rire)

A quel genre de « nail art » avez-vous eu recourt récemment ?
Des choses simples mais toujours dans la recherche d’un style luxueux

Quel genre de coiffure voulez vous avoir après celle-ci ?
Une coiffure d’ange

Quel accessoire devez vous avoir toujours sur vous ?
Pas beaucoup de changement par rapport au accessoire de base

Entre le « mignon » et le « cool », qu’est ce que vous préférez ?
Je veux les deux

Comment définiriez vous votre style actuel ?
Un style asiatique

Quelle est la chose sur laquelle vous insistez le plus dans votre style ?
Qu’il ne devrait pas avoir quelqu’un de plus attirant que moi ! (Éclate de rire)

Avez-vous eu des échecs dans votre style ?
Bien sur, un paquet, avant qu’ils ne deviennent bientôt incomptables

Quelles impressions vous laisse votre travail aujourd’hui ?
Toutes !

Où puisez vous votre inspiration pour composer ?
Dans tout ce qu’il se passe autour de moi

Qu’elle est la chose la plus précieuse ?
Tous ce que j’aime et tous ceux qui m’aime

Que devrait être le monde selon vous ?
Il n’est rien de plus que ce qu’il ne devrait être.

 

 

Traduction anglaise : Ayugirl

Traduction française :Linza